文/Marcus

尽管哈登左肩受伤(投篮手),但他仍然需要在周一晚上疯狂得分,才能将他得分30+场次延续到第30场。

哈登在第四节结束前100秒内连砍11分,全场砍下31分。帮助休斯顿火箭队以120-104战胜达拉斯独行侠。在比赛还剩52.9秒的时候,哈登完成了30英尺的上篮,哈登被火箭总经理莫雷称作的"不可防守之人"。

在周六晚输给雷霆的比赛中,哈登的左手手臂受伤,在过去两天一直在接受治疗,这次受伤对于哈登的投篮还是有点影响。本场比赛哈登的投篮手感也不好,全场23投9中,其中3分球17投6中。

"我没法想往常那样出手,我通常都有自己的节奏,但这不能成为借口。"哈登说道"能赢得比赛我还是很开心。"

哈登是目前NBA中仅有的能和张伯伦一样得分30+场次达到30场的人,张伯伦的纪录为65场和31场。

火箭队主教练迈克·德安东尼承认,他一度认为哈登的记录在本场比赛还剩几分钟时就将结束,但哈登的后撤步投篮命中后,帮助火箭在比赛还剩1分57秒时将领先优势扩大到15分,哈登在比赛还剩1分18秒时命中了2记3分,并且在最后时刻接到保罗的助攻后再次命中了3分,成功延续了得分30+的纪录。

"我关心的是球队的胜利。"哈登说道,本场比赛哈登同时拿下了8篮板,7助攻,5抢断。"对方不断地命中投篮,他们在往回追分,连续追了10分还是9分。所以我想赶快投进些球,就像我说的,对方用两人夹击我,我有几次摆脱了,然后我们得到了些机会。"

独行侠整场比赛不断用两人夹击哈登,给他施压,想阻止哈登延续记录,还好在最后一投前,保罗准确地找到了哈登,让记录得以延续。

"没错,没错。"保罗说道,本场比赛保罗得到17分,11助攻,"哈登当时已经拿了28分,为什么不多拿几分延续记录呢,他做到了。"

在哈登30+的场次中,火箭取得了21胜9负的战绩,从曾经的西部第14上升到西部第4。队友对于能见证这样的历史都感到很兴奋,但哈登更多在乎的是球队的胜利。例如,哈登说他最后一投后脸上绽放的笑容是因为"我们锁定了比赛",而不是庆祝他30+的场次得以延续。

"最终的目标是为了赢得比赛"保罗说道"我们从来不会在胜利这种事上妥协,我认为詹姆斯在这方面做得很好。最终的目的就是要赢,这就是我们所做的。"

哈登希望在全明星期间恢复他的肩膀。他预计自己在周三客场对阵森林狼的比赛中仍然会感到疼痛,但养伤不是他现在考虑的事。

"只要他(哈登)来到球馆,他就会尽全力打好比赛"德安东尼说道"我无法阻止他训练,他热爱比赛,也懂得如何保护身体,他会没事的。"